中国古语曰:“己所不欲,勿施于人”。而华人们在美国,哪怕“己所欲”,也最好“勿施于人”。比如我们喜欢吃的中餐菜肴,介绍给美国人,人家不一定爱吃。那些张牙舞爪带壳带骨带头的虾蟹禽鱼,老美们更是看了就怕怕。因此各点各菜就好,千万别勉强别人非承认中华饮食文化天下第一。而你如果不喜欢吃洋餐,也不必勉强,各取所需就是了。不过,有必要去尝试一下各种洋餐,不然你如何知道喜欢与否? 对于思想文化观念而言,求同存异更为必要。美国是个言论自由的国家,人民又喜欢开诚布公,任何看法都可以说出来或与人辩论,但并不以说服别人或被别人说服为目的。或许受中国历史上文人爱“舌战群儒”而且非要论出胜负的影响,有些能说爱侃的老中,跟别人谈到观念有异之处,就非要面红耳赤争到低,不获全胜决不收兵。这会闹得不欢而散还背个固执己见之名。
美国人中也不乏爱讲善辩之士,但他们的辩论只是希望尽量公布自己的想法,并不想将其强加于人。只要抒发了自己胸中的感慨,他们就得到了满足。对于不同观念,他们虽不轻易苟同,却也不忘赞扬对方敢于发表意见。华人们也应学学这种胸怀,无论涉及中美还是两岸,无论是文化、习俗还是政治、宗教,谈归谈,听归听,非要别人服从自己未免太霸道,当然难讨人喜欢。
中国人常认为“有共同语言”是交朋友成知己的基础,若把这套搬来美国,你就别想交任何朋友了,因为我们与美国人连母语都不是共同的。在美国要学会结交形形色色的各族裔朋友,也别以为所谓朋友或知己之间就一定要事无巨隙,某些看法对立或兴趣个性社会地位差异并不妨碍友谊。求同存异的原则同样适用于亲友往来,更有助于扩大社交圈。
也有人说,移民们在美国要融入主流社会应该“求同‘除’异”,我认为这太绝对。实际上,美国这个移民国家所谓的主流文化,就是世界各国和民族文化的综合体。融入主流,并非要少数民族和新移民们完全放弃自己原有的文化与观念,而是要为本民族的健康文化在美国社会找到可以生存并发扬的土壤。因此移民们在保留和传扬自己的文化精华时,不能仅靠本族裔小团体运作,而要参与到美国主流社团活动之中,而使双方文化融会贯通。 因此我赞成已被美国主流社会器重的“华裔百人会”的口号:“求同存异”(Seeking Common Ground, While Respecting Differences) !
要做到求同存异,“尊重”( Respecting )是基础,还需要有耐心,能包涵,心胸开阔。如果能将这一条与取长补短和开诚布公协调运用,你就会感到既表达得舒畅,又能从他人不同的见解中不断学习新东西。
切忌攀比
比名次,排坐次,崇尚地位,讲究排场,似乎是中国自古代科举制沿袭至今的习俗之一。华人们也难免将其带来海外,比房子比车比收入比头衔,尤其是比孩子成绩和能否上名校之风,在华人社区盛行不衰。这却与美国社会风气大相径庭!
同样鼓励孩子争取好成绩,美国人强调的是“充实自我”“尽力而为”;而中国人往往想的是“功名前程”“光耀门庭”。攀比心出自中国传统的求名利爱面子及“学而优则仕”等观念。
西方价值观中则根本没有“面子”概念,更不理解为顾情面而妥协,或为争面子争气而攀比的心态。“总拿自己与别人相比不好!”是基督教的一条基本教诲。
美国注重培养个人的自我意识,不管别人怎么看,自己尽力了就是赢家。连竞争性很强的体育比赛中,也不能仅以输赢论英雄。在这种环境中成长的人,更具有自信心,敢于迎接挑战。若太顾及名次和他人的看法了,反倒会压抑人的能力与天性。
记得获得盐湖城冬季奥运会男子花式滑冰金牌的俄国选手曾说,以前老想与别人争名次,倒因压力而影响成绩;经过西方教练指导,他明白了应首先战胜自己,反而放得开发挥特别好。如果中国运动员有这种文化心理素质,在体育竞赛中可能会表现更好。 然而,中国人爱与人相比之心,却不是一朝一夕就能纠正的。海外华人中也仍“死要面子活受罪”或“红眼病”者,并流毒危害下一代。有些华裔孩子就因为家长的攀比心名牌观而倍感压力,把读书当作向家长交差。作家长的,也确实该检讨一下这种在美国显得不识时务的举动。
在美国的职场商场做事创业也别老跟他人比。看别人偷懒你也磨洋工,看别人出色你也想较劲,或者想踩下去别人而自己往上爬,到头来只会给自己惹麻烦。美国职场评估是根据每个人的自我表现,不兴“矮子里面拔将军”。在美国想成功得凭真本事,并不靠比较家世背景或有否敖人的学历。而中国好虚名爱攀比的风气,却使假学位文凭和拉大旗作虎皮的骗子有了可乘之机。
想去除攀比心要有个基本出发点:“个人的言行是对自己负责,而不是要与别人比或秀给别人看。”在这方面,中美两种价值观造就的基本素质相当不同。例如,美国人的遵纪守法完全是出于自幼培养的法律意识和自我良心,没有警察和车辆时,他们也会自觉在"STOP"标志前停车或走斑马线过马路。
此类自觉行为却被有些中国人嘲笑为呆板傻气,这些"精明"的华人认为守法是“作秀”给别人看的。如果环顾四周没有人,就敢违章,或者看到别人违规自己也跟着效仿。受到处罚时,有些老中不检讨自己的行为,却还与别人比来为自己开脱:“他们也违法了,为何不罚他们而罚我?”不可否认,执法过程会有疏漏或不公甚至歧视,但却不可作为自己钻空子的借口。那些连违法乱纪也想与别人比,而不尊重自我良知的人,到头来只能咎由自取。