据西班牙《欧华报》原引《马德里日报》报道，继马德里地区的所有医院开始投入中文服务之后，3月15日马德里医疗系统再次传出了针对中国移民的好消息。马德里最大的救护车急救机构Samur宣布：该机构的所有救护车将开始全面推出外语服务。首批推出的外语服务包括英语、阿拉伯语、中文和罗马尼亚语。

根据Samur救护车机构负责人介绍，他们之所以在展开急救的时候使用这四种外语服务，得益于一种全新的实时语言翻译系统。这种翻译系统可以在西班牙语和这四种外语之间自由翻译，速度非常快。有了这种翻译系统之后，那些需要救护车服务的中国病人，就再也不用因为语言的问题而无法得到良好的救治了。

服务于这一机构的医生们则表示：以往由于无法与中国移民沟通，医生往往无法了解病人的状况，这严重影响了急救工作的开展。新的翻译系统，包括1500种常用的急救问题：例如高楼坠落、药物过敏、堕胎、交通意外等等。

目前，Samur作为马德里最大的急救机构，每年都要向25万人提供服务。而这其中，有大约10%的人都是非西班牙语母语的移民。这一系统投入使用之后，每年将有两万多移民因此而受益。