英国驻华大使馆非常高兴地宣布英国将于７月１８日开始正式受理“旅游目的地国家”（ＡＤＳ）签证，第一批ADS旅游团将于７月２４日启程前往英国。中国签证事务总管保罗·谢拉尔说：“无论对中国还是英国来说，启动ADS都是一个好消息。这意味着将有更多的中国公民有机会到英国旅游。英国盼望着迎接第一个正式的中国旅游团。”

在ADS协议的规定下，中国公民可以获得单次或双次前往英国的签证，条件是该旅行必须由获得批准的旅游经营商承办。要成为合格的旅游经营商来组织英国 ADS旅行团，旅行社必须得到中国国家旅游局（ＣＮＴＡ）的认可。旅行社的服务经验和服务质量需要进行评估。他们将应邀参加培训课程，只有完成课程，他们才有资格组织ADS旅行团。

对中国公民来说，英国是一个具有吸引力而且深受欢迎的旅游目的地。１９９５年至２００３年期间，从中国到国外旅游的人数从４００万增加２０００万。预计该数字将在英国成为旅游目的地国家后逐年增加。ADS协议的签署为英国提供了同中国大陆加强旅游联系的机会，并可以进一步巩固两国间经济和文化的合作。

“我非常高兴看到ADS协议终于生效。对中国来说，英国早已成为一个休闲、经商和教育的首选目的地。英国成为中国公民的旅游目的地国后，到英国去的中国游客会不断增加，去体验这个令人兴奋的古典和现代融合的国度。”英国驻华大使韩魁发爵士说。

２００５年１月２１日，英国外交大臣杰克·斯特劳同中国国家旅游局局长何光暐先生签署了一项《“旅游目的地国地位”谅解备忘录》。这份具有历史意义的协议将会促进中国公民赴英国团体旅游，加强两国之间的联系，同时维护英国移民管理措施的完整性和有效性。

编辑注释：

·“旅游目的地国地位”（ＡＤＳ）签证：申请程序和标准旅游签证相同。希望到英国消遣／旅游的中国公民应联系获得英国ADS授权的当地旅行社，从北京、重庆、广州或上海的英国领事馆办事处取得必需的入境许可。请注意，各个领事馆办事处之间的签证申请要求可能会有所不同。
在华英国领事馆办事处必要时仍会要求申请者亲自参加面试。在大部分情况下，旅行团签证将在５个工作日内签发。

· ADS启动日期：第一批ADS旅游团将于７月２４日飞往英国。这些旅游团将由来自媒体、旅游业人士及其他中国游客组成。

· ADS签证及咨询信息：所有申请者必须由获授权的旅行社安排。任何关于 ADS签证的一般性咨询和其他类型的签证申请咨询方式相同，如通过签证申请中心。旅行社对该制度或希望获得授权的咨询，请发电子邮件到ADS电子邮箱：Beijing.ADS@fco.gov.uk。