对美国人口普查局数字的分析发现﹐每4个纽约客中就约有1人承认﹐他们的英语不灵光。虽然中文已成为纽约市的第二大外语，但英语不流利的华人比例更高﹐约为讲流利英语华人的两倍。

美国联邦人口普查局2005年的调查显示﹐在730万5岁或以上纽约客中﹐约570万人声称英语非常好﹐而承认英语不很好的纽约客超过160万﹐占纽约人口的约25%。

人口普查局的数字显示﹐中文是纽约市继西班牙语之后的第二大外语﹐讲中文的纽约客约有36万﹐其中约13万表示英文流利﹐而表示英文不流利的华裔约有23万人。即在纽约，约有六成的华人不谙英语。

对此，纽约华策会行政总裁陈受权认为﹐纽约市华裔人数被低估。他相信﹐近期的新移民很可能基本上不懂英文﹐而官方的统计没有将这些人包括在内。