| 中国教育部门已经同意2003年在中国举行DaF的第一次考试，以后也许很快DSH这个每个同学都熟悉又惧怕的词就变成另外一个记忆了：DaF。 关于DaF考试的具体介绍请看网页上相关介绍文章。DaF考试在中国举行之前的意义，对于已经到了德国又被DSH所困扰的中国学生来说，还有几层特别的优势： 1、DaF考试没有次数限制：统一的DaF考试为每年举行四次，只要报名参加，并且缴纳相应的考试费用（目前在100欧元/次左右），即可有机会。对于DSH每个德国大学只给两次机会来说，对考生的心理压力要小很多。 在中国学生普通丢分较多的听力部分来说，心理上的放松，从而发挥本来就有限的真正水平，就显得越来越重要了。 2、德国大学统一承认：相对于DSH来说，每个大学都是自己出题，于是造成难度的不统一。每个大学原则上也只接受自己大学的DSH通过考生，对于持另外一所大学DSH成绩而要求注册的学生来说，很大程度上还是取决于运气了。而DaF由于是德国DaF考试中心统一制定，他们要求德国各大学都与承认。这已是一个趋势。 3、考试的相对容易性：目前由于刚开始实行DaF考试，所以参加过DSH训练后再参加这样的考试，有些考试会觉得容易，也有些学生会觉得很难。区别就在于真实的德语水平，和专门的训练。DaF考试和DSH考试的区别，有点类似于TOFEL和GRE的区别，后者侧重专业方面的知识，而前者更重视实际水平的考核。以听力题为例，DaF考试往往是生活中的对话和实际校园场景对话，而DSH就大多是科普文章了。并且DaF考试听力部分，是普通的问答形式，而不是众多DSH中令人色变的textwiedergabe（文章复述）。 认为DaF考试难的同学，基本上都是不了解，没有经过训练，因此不熟悉DAF考试的形式和答题方式。以DSH为例，如果一个从来没有见过DSH考题的同学第一次来参加，那么他一定会认为DSH根本无法通过。 综合来说，在同等水平，和同等训练程度上来说，DaF考试比一般德国大学DSH水平还是略低一些的。 4、考试分数的合理性：DaF考试分为3分、4分、5分等几个级别。即考试结果是给你一个分数。即使发挥不理想，毕竟有个分数。在申请德国大学的时候，是有一定说服力的。例如，最近很多德国大学放宽了对DaF分数的限制，把4 X 5分（四个部分，每部分都要在4分以上）的分数线改为4 X 4分，也有部分FH的分数线降低在3分的水平。 相反，DSH考试只有两个结果：通过，或者没有通过。也就是说，59分和0分是一个结果。 5、DaF的准备学习更有助于真正掌握德语。实际说来，目前各大学及社会上的语言学校的DSH准备训练完全是比较务实并且枯燥的应试训练，对于德语真正水平的提高有些阻碍。往往三四个月的训练只是为了提高考试分数，对于德语水平的提高往往放到次席的位置。而DaF考试本身就是重视实际应用能力，因此在训练的同时，对于真正水平的提高是非常有效的。例如：DSH口试题基本上都是与你要学的本专业相关，那么对于没有德语专业学习的基础同学来说，必然是背诵了一些专业词汇匆匆上阵。而DaF考题是从生活中的话题入手，比如找房或者聊天，这是和日常生活息息相关的。 6、无须任何德国大学录取通知书即可参加考试。而在取得了DaF成绩之后，再申请德国大学，只要没有专业对口、延签等方面的问题，可以说是具有较大的优势。当然，可以免考DSH直接进入专业学习。 |
