学校概况

毗拉特德逅思寄宿学校（Institut Pilatre de Rozier-IPR）于1968年成立。自建校伊始，学校便为了一个永恒的目标而努力，即：让中学生无论是在学期还是在假期期间都能在给他们以激励的适宜环境中生活、学习。

本校欢迎12至20岁的学生前来学习。

毗拉特德逅思寄宿学校对学生及家长意味着什么？

☆ 可靠☆ 纪律☆ 安全☆ 对现代社会及我国文化的更广更深刻的认识☆ 高素质的教师、监督人员和学生☆ 成功（以很高的毕业升学率为标志）☆ 领导人员做事果断、与青年人关系紧密并能意识到他们的愿望和要求☆ 积极有利的环境-IPR毗邻梅斯市（Metz），梅斯无论在历史上还是在将来都是一座很有潜力的城市。此外，该市还有一项宝贵的财富，那就是该市高度发达的、居于北欧通讯中心地位的通讯系统。

为了赢得学生及家长的信任，我们不仅一直严格保证教学与监督工作的效率，并且注意学校教学设施的维护。学校的教学楼于15年前建成，一直得到很好的修缮。

在本校职工、教师和监督人员的协助下（我们希望在将来这些人员能继续为学院做贡献），学校得以巩固其作为理想的成长与学习之地的地位，在这里，学生能够培养优秀品质并使其才能得到充分发展。

结业后，学校将向学生颁发结业证书（'end of course certificate'）。

您可以根据所列联系方法索取学校手册和注册表。

联系方法

Institut Pilatre de Rozier6, rue de l'ErmitageLessyF -57 160 MOULINS LES METZTél. 00.33.3.87.60.32.31 Fax. 00.33.3.87.60.12.96http://www.ipr-institut.frEmail:institutpilatrederozier@wanadoo.fr

地理位置

毗拉特德逅思寄宿学校位于洛林区（Lorraine）的一个小村庄Lessy，处于Moselle地区的山侧，距梅斯市仅几公里的路程。该学院占地三公顷，四周环有围墙。

学校为学生提供了充分的空间，这里安静且安全、绿色盈然、空气清新。总之，所有学生成长所需的条件，这里都一一具备。

☆ 从巴黎乘火车3小时内可到达；☆ 从梅斯-南锡 Lorraine机场（Metz-Nancy Lorraine Airport）20分钟内可到达；☆ 从卢森堡国际机场（Luxemburg International Airport）45分钟内即可到达。

☆ 经A 31高速公路从卢森堡或斯特拉斯堡到该院也很快捷。

课程概况

三十多年来，IPR学生在各类考试中取得了优秀成绩，这证明了学校建立在个人化和严格基础上的教学法的有效性。

本校的业士学位考试通过率一般都能达到甚至超过80％。

附加课

☆ 学校校长每周都对学生的书面作业和课堂成绩进行仔细的分析；☆ 学校教师、校长和学生及家长保持通力合作；☆ 个人辅导和必要的周末课后留校均由特殊教学组负责；☆ 每班学生数量较少；☆ 教师由校长根据他们的教育专长选择；☆ 学生在该校注册一定要预选约定，并要认真研究学生以前的成绩。此外，学校将向新生解释清楚可供他们选择的、各种促进进步的学习方法；☆ 浓厚的家庭气氛。

合理的监督和个人化教学使得一些水平较差的学生能更有效地学习。 由于周末合理安排一定的学习时间，学生将有更多时间学习法语、数学、科学和外语等基础课程，从而加强这些课程的学习。

学校开设的语言课程有英语、德语、西班牙语、意大利语和拉丁语。

假期课程

在学校假期期间，该校为其它学校的学生提供特殊课程。

我们的教师愿随时为愿意或需要在假日学习的学生提供服务。

我校的假期课程对任何人的学习都确实很有帮助。

暑期课程暑期末课程（新学年预备课程）英语课程作为外语的法语课程

◆　暑期课程

2001年8月精通课程（8月6日至8月24日）

强烈推荐新注册的学生参加该课程的学习，同时任何希望在怡人环境和温馨气氛中增进知识的其它学生也都可以参加。对本校学生来说，无论理科学生还是文科学生，该课程都会让他们受益匪浅。

只要学生希望能学好，那么无论他的水平如何，学习该课程都将是一次很好的机会，学生能够取得即使不是惊人进步，也会是显著提高。

学生注册时可以选择走读或寄宿方式，还可以选择在学校内度周末。

在8月24日，即课程的最后一天，学生在中午便可离校。

周一至周五每天晚上19:45至21:15的晚间预备课程为每位学生提供机会巩固白天学到的知识，并为第二天的课程做好准备。 与以往每年相同，下午为课外活动时间，根据学生的意见可做以下安排：体育运动（包括网球、游泳、足球、乒乓球、篮球、滑冰、墙网球、羽毛球、健身、高尔夫球）、录像、系列讲座。学校的计算机房每天下午开放。

周末时，学校组织在本地区内的外出旅游。

课程结束时，学校将发给学生学习报告，该报告包括所有经监督的考试成绩，并附有各位教师的评语和学校校长的总评。

◆　暑期末课程

（新学年预备课程，8月27日至8月31日）

该学院还组织集中复习课程。该课程目的是让学生以最好的状态开始新学年第一个学期的学习，避免返校压力期的出现。

学生可以以走读、半寄宿或寄宿形式参加该课程的学习。

◆　英语精通课程

此课程是为新学年做准备的课程，时间从8月27日到8月31日。

由来自英语国家的教师授课，并辅以多媒体教学设施。

英语强化课程在学院内授课，为所有希望提高英语的学生而设。学生可以注册为寄宿、半寄宿或走读生。

该课程针对四年级至六年级高级学生（英国教育系统）而设，学生将分为六个小组学习。

授课教师有：

一位英语国家的教师；一位英语教师，电脑辅助教学。

多媒体教室配置了六台学生电脑和Windows98+1教师用电脑等各种设施。所有的电脑都可以上网。

◆　作为外语的法语课程

8月6日至8月24日

学校为希望学习或提高法语的学生开设为期3周的法语课程。

课程分两种水平：

☆ 入门课程（口语和语法）☆ 高级法语（口语、语法、文学基础）

每周周一至周五上午上课。一日三餐在学校食用，下午的活动将与该期间参加复习课程的法国学生一起进行。

与法国学生的融和相处，将使国外学生有机会在轻松的氛围中提高其法语水平。

学校为在学校度周末的学生组织全地区范围内的文化旅行。

注意：该校也在不同时期提供面向所有人的法语课程。