德国信息学协会（Gesellschaft fuer Informatik e.V.，简称GI）在9月30日于多特蒙德召开的年会上主要讨论了德国生物信息学（Bioinformatik）的发展问题。通过更有效地运用数据，生物信息技术大大加快了生物技术领域的科研进程。为了改进高效物质（如酶、激素、维生素等）的质量和效率，人们以前要运用昂贵的器材作大量实验，现在生物信息学专家用计算机就可以完全将其模拟，节省了大量时间和资金。比如在开发新的高效物质或者是为了发现与疾病相关的基因而作的系统化基因比较过程中，生物信息技术就开发与此配套的模式、流程和工具。

德国著名的CGE&Y企业咨询公司的负责人Matthias Ledig博士在这次大会上说，如今一种新药从被大型制药企业开发到被政府批准投入使用要10－15年的时间，耗资5－8亿美元。通过运用生物信息学技术，人们就可以把这个过程缩短1－2年并每年节省约5000万美元。

CGE&Y公司在其最新的生物信息技术发展调查报告中预计，到2005年德国生物信息行业的产值将保持每年25％的增长率。自1999年以来，德国已经新创办了近100家生物技术企业，其中五分之一是生物信息企业。GI的主席Heinrich Mayr强调说：“没有生物信息学，生物技术的发展是不可能的，因此它的科研和开发都要依赖于信息学的方法和辅助手段，以处理堆积如山的数据。”

据联邦政府估计，德国生物信息技术业的工作位置将在7－10年内增加5倍。由于这个行业发展迅速，现在它面临缺乏专业人才的困境。在今后两年，德国生物和制药企业需要补充大约700名具备生物信息学专业知识的新生力量。可现在德国IT业的从业人员中只有19％是大学毕业生，学生物信息学的就更少了。如今，在德国有大约30所高校开设了生物信息学专业。直到2005年，该专业的毕业生才能达到每年400－600名的水平。

联邦科研部在其总投资1.8亿欧元的国家基因研究网络（Nationales Genomforschungsnetz）计划中，给6家生物信息研究中心拨款5000万欧元，德国研究协会为另两家研究中心提供了2500万欧元资金。此外，很多州政府也有类似的支持生物信息技术发展的促进计划。

Erwin 译自 德国信息学协会网站