| 
新南威尔士大学的工程学院在上海交通大学的“世界大学学术排名”中挤进世界前100名。 UNSW、墨尔本大学以及悉尼大学的工程学院均被列入前100名,这次排名属于正在进行的一项大规模的对世界上各所大学的研究水平排名计划。 “我非常高兴的看到UNSW的工程学院得到如此搞得荣誉,”工程学院的院长Brendon Parker教授说道:“这是一个令人振奋的结果。” UNSW在被列入世界科研水平前100名的7所澳大利亚大学中占据一席。 这次上海交大所做的排名只是最近一系列对该工程学院高水平给予认可的其中之一体现。 UNSW在墨尔本学院去年11月份公布的澳大利亚大学学科水平排名中被评为拥有澳大利亚顶级工程学科水平的大学。 2005年UNSW被提名为拥有澳大利亚最好的工程学院,并且在英国时代杂志高等教育增刊世界大学排名中获得第16名。2006年则排名第二,以相差16位的轻微优势取胜排在18位的墨尔本。 
Top ranking for Engineering UNSW’s Faculty of Engineering has been ranked among the top 100 in the world by the Shanghai Jiao Tong University’s Academic Ranking of World Universities. UNSW, the University of Melbourne and Sydney University were all ranked in the top 100 for Engineering in the listing, which is part of an ongoing large-scale project to provide independent rankings of the research completed at universities around the world. "I am delighted to see the high standing of UNSW in engineering," said Dean of the Faculty of Engineering, Professor Brendon Parker. “This is a thrilling result.” UNSW was one of seven Australian universities to rank among the world's top 100 performers in a research field. The Shanghai Jiao Tong ranking is just one of a number of recent acknowledgements of the Faculty of Engineering's high standards. UNSW was acknowledged as having Australia’s top performing Engineering discipline when the Melbourne Institute released their Discipline Ratings for Australian Universities in November last year. In 2005 UNSW was named as having the best engineering school in Australia and the 16th best in the world in the UK's Times Higher Education Supplement World University Rankings. In 2006 it was ranked 2nd and 18th in the world with Melbourne having a slight edge at 16. |