这几份公证法文翻译件，均来自今年秋季成功赴法的几位同仁，在此向他们一同致谢。另外，由于国内各地政策不同（如武汉允许自己翻译，北京则需由指定的翻译公司翻译），公证件的格式也不尽相同，因此公证件仅供参考，使用的时候还请咨询当地的公证机关，谢谢。

后附word版本下载，便于排版、打印

EXTRAIT D’ACTE DE NAISSANCE

Référence (2002) wuzhengzi N°16236

Il est certifié que xxxx , masculin , né le xx Février 19xx à la ville de xxxx .Le père de xxxx se nomme xxxxx .La mère de xxxx se nomme xxxxx.

Le notaire : Xiao Pei Notaire de l’Office notarial de la Municipalité de WuHan Province du HuBei République populaire de Chine Fait le 20 novembre 2002

附件：出生公证书.doc

lyx315