请在“下载”上点击鼠标右键，然后选择“目标另存为...”或者选择下载工具进行下

载。

傲慢与偏见(Pride and Prejudice)中英对照版

下载地址1： 

下载地址2： 

下载地址3：

住在哈特福特小村庄的贝聂特家，五姊妹中的老大、老二都已到了适婚的年龄。长女洁茵，个性温顺，心地善良。次女伊丽莎白是个不拘礼仪，才华横溢的女孩。洁茵恋慕好青年彬格礼，但她却矜持的深藏这份爱情。彬格礼的好友达西因不善于外交辞令，而被伊丽莎白误以为他是个自视甚高的骄傲男人。达西渐渐的爱上开朗的伊丽莎白，但又无法忍受贝聂特夫人及她三个妹妹的愚笨，而怕和她们深入的交往。于是，和私心恋慕洁茵的彬格礼一起离开哈特福特。

达西后来克服了身份的差异和对伊丽莎白家人的厌恶，而向伊丽莎白求婚，但伊丽莎白已心存对方是个骄傲者的“偏 见”，拒绝他的求婚，而和肯林斯交往。肯林斯是个轻浮、里表不一的男人，伊丽莎白最后终能领悟第一印象是不可靠的。后来由多方面知道达西实际上是一位很宽宏、体贴的人，于是她放弃了“偏见”，最后达西和伊丽莎白因彼此了解爱的尊严而结合。达西也知道洁茵对彬格礼的一片真情，遂帮助他们结婚。