电脑是看懂了，您懂了吗？

英文容易造新词，不受外来语影响？睁大眼睛瞧瞧： Kungfu, typhoon, Qi Gong, Feng Shui, Tai Chi … , 小样，别以为披了洋马甲就不认识你了。那法论功魔力再大，英文还不就是 Fa Lun Gong 吗？

英语分词连写，不会造成误解？笑话！来看看这个笑话吧： A woman without her man is nothing. 您误解了吧？女士小姐们别生气，我是说， A woman ： without her ， man is nothing.

英文会读就会拼 , 会拼就会读 ? 你 believe 吗 ? 哟 , 这 “believe” 是 “believe” 还是 “beleive” ? 还有“receive” 是 “receive” 还是 “recieve” ? “阿富汗产大麻” , 这 “阿富汗” 和 “大麻”怎么拼来着 ? 俺有一回闹肚子 , 好容易在字典上查到了 “diarrhoea” 这个词 , 写了字条揣在手心里 , 可临了到了大夫那儿 , 还是没把这词儿给说顺了。您别笑，您当年没干过“狼离屋，前门猫”的勾当？

英文一字一意，不易混淆？咱有一朋友，一日停车不当，吃了罚单。老兄实不甘心，乃上法庭决一死战。法官看看罚单并无不妥，便问当事者有何辩解。此兄曰：“那牌上写的是 FINE FOR PARKING HERE ！”

英语就是这么混乱！当初大学语言学课上，教授告诫说：“英语中的双重否定便是肯定，如‘ There is nothing unchanged here. ’ 就是‘ Everything has changed here. ’ 但是双重的肯定绝不能形成否定。”此时，教室后排传来一个低沉洪亮的声音：“Yeah ， right ！”

请别以为咱在这儿瞎编乱造，恶意中伤。你只要留心一下身边的英文告示标语、报章广告，就会切身体会到英文有多臭。咱随便举几个例子：

电视字幕： This program was prerecorded before a live audience. 怎么样才能 pre-record ？那有没有 post-record 呢？有死人作观众的吗？

报纸新闻： The man shot an elephant in his pajamas./The suspect is found legally drunk. 大概相朴运动员的睡袍里也容不下一头大象吧？“Legally drunk” 算合法还是不合法？

饭店告示： We don't just serve hamburgers, we serve people. 敢情，孙二娘开起了合资连锁店，卖人肉包子！

酒吧告示： Ladies are requested not to have children at the bar. 当然，酒吧不是产房。

洗衣机店广告： Don ’ t kill your wife. Let our washing machine do the dirty work. 卖洗衣机还是卖断头台？

旧货店广告 : We buy and sell everything. Why don ’ t bring your wife along and get a wonderful bargain? 光天化日之下，竟敢拐卖人口。

清洁工广告： Ladies, tired of cleaning yourself? Let me do it. 怎么看起来有点儿黄？

时装店广告： Dresses for street walking. 妓女专卖店？（ street walker 指妓女）

女袜广告： Designed so serviceable that lots of women wear nothing else. “nothing else” 是指其它的衣服呢还是指其它竞争对手的产品？

比基尼广告： Our bikinis are exciting. They are simply the tops. 请别想入非非， tops 指的是本产品质地上乘，款式一流！

报纸头条： Prostitutes Appeal to Pope./Nude dancing took center stage on Wednesday at the U.S. Supreme Court. 没错，教皇也是凡人哪！别误会，“take center stage” 绝非上台演出。

教堂告示： On Easter Sunday, we will ask Mrs. Lewis to come forward and lay an egg on the altar. 可笑吧？这可是经典，不是让你搞清楚 lay 、 lie 、 laid 、 lain 吗？

够了够了，再数落下去，怕伤了各位学英语的积极性，也有悖于全民学英语的伟大国策。事实上，英语就是这么杂乱无章，是疯子的语言，疯狂的语言，是彻头彻尾的癞痢头长脚疮 --- 已经烂透了。

疯狂的英语，你怎么还不下课啊？