我有个表妹嫁了个法国人，但是他们相识四年以来，交流用的是“法语版的英语”——我表妹的英语是她丈夫教的。我奇怪他们为什么不讲法语，一问之下，原来是这位法国先生认为法语实在太难，以至于不知该如何帮教，还不如教英语来得快捷方便。所以尽管我表妹居法国一年多了，还不会讲法语。最终弄到要去一个法语培训班去学法语。

一年前识得个国内来的博士，英语极好，自恃对语言小有天赋。刚来法国时，见我与人交流嗑嗑巴巴，甚为不畅，遂言称：“一年后我的法语肯定比你好！”当时甚感汗颜，未敢辩争。现一年之期已到，除“Bonjour(你好)”、“Merci(谢谢)”等几个简单的短语外，未见其说过一个完整的句子。未待我问，已感触良深：法语之难，果然名不虚传！其实这位博士并非特例，许多来法二年的中国学生也说不出几句流利的句子。

法语之难不在发音，而在于动词变位和性数变化。法语的每个动词在每一种时态中都6种变位，而法语常用的时态即超过10种，同时还得注意阴阳性和单复数的配合。再加上介词、代词的词序以及在否定句、疑问句和命令句中的复杂变化，每表达一个句子，往往得要先把单词在头脑中排列组合一番，想好哪个先说、哪个后行。要不就会颠三倒四，说者吃力，听者尤苦。

当然，如此说法并非为了片面强调困难。只是希望给学法语的难度有一个客观正确的认识和评价，对那些准备来法和已经来法的同学们一个提醒，对法语之难要有个正确的心理准备，做好打算下一番苦功。现实情况是，并不是你努力就一定能学好法语的，好多人都学得很吃力、很辛苦，效果却不显著。有时候，那种功夫用尽之后的无奈，真的叫人很沮丧的。在法国，因语言障碍而申请不到学校的不在少数；而进了专业而跟不上课的更加比比皆是，最终能拿到文凭的只占很少的比例，听说只占整个留学生人数的5%。还有许多人在国内即已经听说或者领教到法语之难，但自以为学习有方，到了法国肯定能学会法语。结果来到法国之后，一番努力才发现这“世界上最美丽的语言”不但没学好，英语也忘得差不多了，专业因此也申请不上，勉强申请上专业的在课堂上也如坐飞机。继续呆下去吧，前途渺茫，不知出路何在；回国吧，两手空空，又何以面对父母双亲和亲朋好友？

留学法国，签证固然容易，但真要熟悉其风俗人文，掌握一门专业，非得苦熬一番不可。其中语言就是最大的障碍。只要学好语言，所有的优势都是你的了。

本文为Tigtag滴答出国资讯网长期征稿活动作品。如需转载必须征得本站及原作者同意。
合作伙伴转载时，请注明以上字样。谢谢合作！
若想参加活动，请点击有奖征稿。给这篇文章投票