【美国《华盛顿邮报》2月11日文章】题:两个移民,两种标准(作者　斯泰茜·卡普洛　劳伦·考塞夫)

我们最近了解到,美国的移民程序实际上能够做到既快又灵活,但这仅取决于移民申请者是谁。

去年12月,美国国会迅速通过了一项特别移民法案,仅仅是为了帮助一名加拿大籍女子速滑运动员获得美国国籍。按照规定,她不能代表美国队参加2006年的都灵冬奥会。但是这项移民法案从起草到通过仅用了两天的时间,从而帮助她迅速申请到了美国国籍,获得代表美国队参加都灵冬奥会的资格。

与此同时,我们从布鲁克林法律学院了解到,美国的移民机构拒绝批准一名14岁的非洲女孩特雷莎的入境申请,而她自童年时代就以难民的身份流落于几内亚。她一直都设法申请移民美国去投靠自己的养母莫马拉(化名)。莫马拉是一名来自塞拉利昂的难民,被准予在美国避难。然而,特雷莎的入境申请却迟迟没有被批准,完全按僵化的程序进行办理。

特雷莎令人伤心的故事从她一出生就开始了,她的亲生母亲因为生她难产而去世。那时,为了躲避来自叛军的杀身威胁,她的乡邻纷纷背井离乡。莫马拉不假思索地抱起了这个婴儿,从那一刻起她就把特雷莎看成自己的孩子。

按照美国法律的规定,莫马拉于2004年获得了避难权。莫马拉现在和自己的几个儿子住在昆斯区。但她的烦恼仍没有结束,因为她还没有和自己所有的孩子团聚。特雷莎不是莫马拉亲生的孩子,所以按照美国法律规定,必须有证据表明她是莫马拉的养女,才有资格获得美国签证。但是,由于她没有塞拉利昂政府颁发的收养证,美国国土安全部因此拒绝了她的申请。